Just in case – Roy Eales & friends

Betek- gouzout  – JUST IN CASE – FÜR ALLE FÄLLE – au cas où – Rhag Ofn

Just in case remonte sur les planches pour fêter le repressage du disque, 10 ans après le début de l’aventure.

Voices – Mouezioù  – Voix – Stimmen
English: Roy Eales, Marthe Vassallo. Brezhoneg: Bernez Tangi, Marthe Vassallo. Français: Emmanuelle Huteau. Deutsch: Bernhard Hench. Cymraeg: Roy Eales.

Vocals – Kanoù – Chant – Gesang
English, Brezhoneg: Emmanuelle Huteau Marthe Vassallo.

Music – Muzik – Musique – Musik
Yannig Jory saxophones. Philippe Ollivier, bandonéon. Jean-Michel Veillon flûte traversière, bombarde.

Administration, bookings:  Marie-Pierre Le Pennec