Pour la sortie de chacun de ses livres, Roy Eales imagine un spectacle où ses poémes sont lus en trois, quatre ou cinq langues auxquelles répondent des musiques improvisées.