England vs. Scotland
Concert
16e et traditionnel
Tout public
1h
Oxyton
Augusto de Alencar
chant, flûtes, cuatro, percussions
Michel Gendre
luth, oud, guitare renaissance
Emmanuelle Huteau
chant, basson, tuba
Elsa Papatanasios
chant
Créé en juin 2021 pour le congrès RenaissanceS, sur commande de la Société des Anglicistes de l’Enseignement Supérieur.
Jouant de la caricature pour mieux appuyer les contrastes, ce concert s’ouvre sur des chansons de John Dowland et autres airs élisabéthains des plus civilisés, joués sur des instruments d’époque (Renaissance, donc).
Point d’arrangements saugrenus : le texte est donné tel que l’auteur l’a validé auprès de l’imprimeur de son temps.
Puis vient le temps des barbares : celui de la musique écossaise recueillie au début du 19ᵉ siècle par des chanteurs de l’Opéra d’Édimbourg auprès de marins et de paysans des îles Hébrides.
Et puisque nous sommes en barbarie, tout est permis : une complainte gaélique accompagnée au oud, une berceuse au cuatro vénézuélien.